India Song

India Song

Marguerite Duras

Traducere: Ileana Cantuniari

Editura Rao, 2007

Citită de Oana

 

Muson

Naratori nevăzuți

Bengal

New Delhi

Calcutta

Lahore

Veneția

Anne-Marie Stretter- Anna Maria Guardi (”- Femeia asta ne intrigă. Nimeni nu știe prea bine cu ce își ocupă timpul…Cu ce? Ceva totuși face…/ – Probabil citește..Între ora siestei și aceea a plimbării ce altceva ar putea face…?/ – Sosesc de la Veneția colete cu cărți pe numele ei… Se ocupă și de fetele ei… Când nu e anotimpul ploilor, ele joacă tenis, trec prin fața birourilor, pot fi văzute, toate trei, îmbrăcate în alb…”)

Michael Richardson ( ”-A,da….Nu vine la recepții…?/ -Niciodată, la sfârșit doar, spre jumătatea nopții. Ei rămân doar cu câțiva apropiați…/ – Ce istorie….ce amor… Se spune că el a lăsat tot ca să vină după ea…/Tot. Era logodit. Tot. Într-o noapte…”)

Hotelul Prince of Whales (”Cine stă în hotelul ăsta? India albă.”)

Gange (”Aerul miroase a mîl. Și a lepră. Și a foc.”)

Fata din S Thala- o crimă

O cerșetoare (” Dacă vine din Savannakeht, probabil că a trecut prin Laos, prin Cambodgia, prin Siam, prin Birmania și a început să coboare, acolo, desigur, prin valea lui Irrawadd…/ Era deja atinsă de nebunie când a sosit… Într-un stadiu avansat deja…/ Da. Ți-amintești …? la Savannakhet, în fața unui copil mort…/ Vândut de mama sa, o cerșetoare din nord…foarte tânără…?)

Beethoven

Pian (” Cântă la pian aproape în fiecare seară. În fine, în anotimpul uscat. În timpul  musonului umiditatea e atât de mare, încât pianele se dezacordează într-o singură noapte”)

Viceconsulul (” Am să strig. Am să le cer să mă țină aici în seara asta…Pentru ca să se întâmple ceva între dumneata și mine. Un incident public. Nu știu decât să strig. Să afle și ei că poți striga o dragoste în gura mare”).

”Tonight the last boat is at seven!”

Gange

Un halat pe plajă

Un cimitir

O bicicletă roșie

 

122 de pagini

teatru experimental

greu de citit

puteți vedea ecranizarea aici: https://www.youtube.com/watch?v=Rk_MpIWQRt8

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s