Joan Didion: The Year of Magical Thinking

(citită de Sorana prin 2013)

Am văzut astă-vară că s-a tradus în română. M-am întrebat cum sună vocea ei în altă limbă, dar nu am avut curaj să o deschid în nicio librărie. A fost un cadou, la cererea mea, de peste mări. Am citit-o fără grabă, recitesc adesea fragmente din ea. Am cumpărat şi Blue Nights, pe care doar am răsfoit-o. Nu vreau s-o încep, ca să nu se termine.

Ieri am citit un articol în The New Yorker, care vorbeşte de un documentar Netflix despre Joan Didion. Mi-am adus aminte de cât de tare m-a atins The Year of Magical Thinking şi am scos-o iar din raft, am recitit pasaje, am rămas pe gânduri.

Nu este ficţiune. Este despre cum îşi pierde şi soţul, şi fiica într-un an jumătate. Te-ai aştepta la pasaje sentimentale. Nu. Totul e scris cu detaşare jurnalistică, dincolo de care însă se simte omul. Situaţia este prezentată simplu. Povestirea nu generează compătimire şi nici nu are vocea orgolioasă a celui care suferă. Este clară, impecabilă. Ai putea spune că e ceva ciudat în toate astea, că e probabil prea rece, dar nu, dimpotrivă.

Este o confesiune, deşi contrar aşteptărilor, Didion nu mărturiseşte sentimente, ci mai degrabă gânduri. The magical thinking din titlu se referă, cel mult, la stări. Te face să gândeşti şi tu stările astea, dacă aşa ceva e posibil. Le extrage cu penseta, le pune sub lupă, le zgândăre.

This is my attempt to make sense of the period that followed, weeks and then months that cut loose any fixed idea I had ever had about death, about illness, about probability and luck, about good fortune and bad, about marriage and children and memory, about grief, about the ways in which people do and do not deal with the fact that life ends, about the shallowness of sanity, about life itself.

didion2

didion3

Advertisements

One Comment Add yours

  1. Bookish says:

    Și mie mi-a plăcut foarte mult dacă poți spune asta despre o carte a durerii.

    Like

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s